說到英文寫作，最讓你頭痛的是什麼？
文句不順、單字亂用、句子跟文章結構隨便來，滿滿台式英文
讓看的人猜了老半天還是不知道你在寫什麼嗎？
今天 要來跟大家介紹線上的寫作資源!!!!!!
這其實是整個系列的文章
預計介紹下面這四種字典
英英字典、語料庫、搭配詞字典、同反義字字典
讓看倌們可以在用字精準
省去冗言贅字 讓你的文字更加精鍊
因為除了外文系的捧由們
大家除了英英字典之外，其他類的字典可能用的比較少
所以我會一併介紹用法，還有哪時候適合用
希望可以讓大家在尋找到底要用哪個字時，可以更加輕鬆
怕同一篇文介紹四種，文章會長得太可怕
所以分成四篇文慢慢來講~~
語料庫的推薦與使用請看此
文章目錄
為什麼要用英英字典
還記得學英文的過程中，老師總是說要學著查英英字典
當初總是想說我查一個字就要另外查10個字是起笑嗎，多沒效率阿
一直到真的開始學習英文寫作後
才知道英英字典有多重要
從前老師說要用英英字典 但是其實他們都只告訴我 很重要要用
可是好像都沒有個為什麼
所以到底為什麼要用英英字典
我想答案應該很多
這裡我提供一些我的看法
- 讓你用字精準到位
- 學習搭配詞(collocation)
- 學新的字(有的意思裡面會有不懂的字)
- 文法正確地去用一個字(字典會教你用)
- 有些字中文無法翻譯 所以需要看英文的解釋
- 練習英文閱讀
其實要說好處，應該是還可以繼續說下去
不過對我來說，上面這六點，最重要的應該是第一點
舉例來說，我們說一個人在笑，到底是怎麼樣在笑
smile, laugh, smirk, grin, beam, giggle, chuckle 這些全部都是笑
可是意思卻都不太一樣
你如果查英漢字典，他不見得可以寫的這麼詳細給你
中文就都是笑啊！文字上看不出差在哪裡
這時候 英英字典就會是你的好幫手
身為英文老師嘛~~ 就…來出個小作業好了
等等看完下面的介紹，記得用英英字典查查看這幾種笑差在哪囉 XD
常見的線上英英字典
最推薦的有下面四個
- Oxford Dictionary
適合中高階英文使用者
我個人最常用的字典，是個很詳細的字典 - Oxford Learner’s Dictionary
適合一般英文學習者，或是初級/初中級程度者
排版清楚，解釋也很夠一般學習者使用 - Cambridge Dictionary
適合想要看到中文解釋才不害怕的學習者
有中英雙解，有時候使用較方便 - Merriam-Webster Dictionary
適合想要聽發音標準的英文，或是很害怕看英英字典者，以及不喜歡其他字典排版的人
我個人不喜歡Merriam-Webster的排版(任性)，我通常是想不到很簡單的解釋給學生時會參考他的
其他不錯的字典還有 Longman, Collins這幾個，有興趣可以去Google看看哦
底下會就推薦的四個字典慢慢介紹
Oxford Dictionary
(2019暑假更新：目前網站已改版叫Lexico，不過內容沒有改變)
適合：中高階英文使用者
原因：解釋詳盡，但是用字較難，需有一定英文底子
特色：排版最清楚，例句就在解釋旁、解釋很詳細、例句多、
有常用片語、字源(word origin)、押韻字、相關字(related words)
個人愛用Oxford Dictionary的原因嗎…
他用起來最順，什麼爛原因，好啦 XD
Oxford我覺得他解釋寫的最詳細
會依照詞性 還有常見的用法去最排序
同時在每個解釋的底下都有附上那個解釋的例句
在用法上也都會用括號清楚解釋
像這樣~~~
如果想看更多例句，也可以點”+More example sentences”
如果這個字有常搭配的片語，字典也會列出，像laugh這個字，他就列了16個片語呢!
除了單字解釋還有片語，Oxford Dictionary還告訴你這個字哪裡來的
以及哪些字跟他押韻，讓你寫詩寫歌詞的時候，不用想破頭
Oxford Learner’s Dictionary
適合： 一般英文使用者 大推給所有在學英文的人~~
原因：解釋清楚，用字不難，好理解
特色：排版清楚、用法解釋易懂、雙點所有解釋中的單字都可以直接幫你查詢，非常方便!!!!!!!
有動詞變化(verb form)、延伸字教學(vocabulary building)、常用片語、字源(word origin)
有動詞變化可以參考
讓你不用自己去想到底要怎麼變 適合正在學英文的你~~
還有延伸字教學
讓你一次打包學習好多字 不用這裡查那裏找
字源 Word Origin的部分 跟Oxford Dictionary一樣
所以不多介紹
要來講的是 他有超級多例句可以給學習者參考
而且這些例句普遍來說都不難
最底下是常用的片語
簡單來說，就是個你需要的功能他都有
排版清爽、用字簡單，很適合大部分的使用者!!
最特別的功能就是很多時候你在查字典
就會發現 他英文解釋裡面的關鍵字你看不懂
這時候還要再開一個視窗，把那個字複製貼上，去找那個字，實在很麻煩
Oxford Learner’s Dictionary聽到了你的呼喚
你只要對你不會的字 點兩下
他就會自己幫你查那個字囉~~ 超級方便
大大推薦!!!
Cambridge Dictionary
適合： 各類英文使用者~~ 尤其是非常想要看到中文解釋的人
原因：有中英雙解，對初用英英字典的會害怕的人可當作一開始使用的字典
特色：有些字有標示CEFR難度、排版清楚
很明顯可以直接看到這上面有中文！！！
Cambridge跟其他家字典最不同的是有的解釋中英文都有，就連例句也有中譯
那上面粗體字的部分代表的是用法
圖上面標橘色的是CEFR等級，並不是每個字都會有標示，但是常用字幾乎都有
可以做為學習者學習的參考，不用跨級學太難的字
如果例句讀完還不夠，底下也有更多例句可以參考，不過就沒有中譯了
慣用用法(idiom)或是動詞片語(phrasal verbs)也附在下面
只是比較特別的是，他慣用用法及片語的例句或是解釋，都需要另外再點開，在這頁是無法直接看到的
如果不想要看到中文解釋，也可以將介面換成全英文的，內容是一樣的
Cambridge的字典就沒有像Oxford的還有字源或是搭配詞等等的介紹，不過若是沒有使用上的需求，應該是也還好
Merriam-Webster Dictionary
適合： 各類英文使用者~~ 尤其是想聽清楚英文發音的人 或是趕時間的人 XD
原因：有一般的解釋，也有專門寫給學生的簡易版解釋
特色：排版特別、例句分開編寫、
有寫給學生或小朋友的簡易版解釋、有押韻字、常用片語、字源(word origin)
查詢的字跳出來的畫面，最上面是簡單常見的解釋
所以如果你趕時間，看一下這裡就會知道意思了 XDDDD
同時他也會告訴你這個字的熱門度(pupularity)
讓你知道說這個字是不是常用字，還是會不會太難或很冷門
推薦Merriam-Webster Dictionary的另一個原因
是來自大學教授的推薦~
這個字典他提供的發音，相對於其他字典
是錄的最標準，也是最清楚的
所以如果你查了一個字
怕英標看不懂，或是自然發音也唸不出這個字
那可以聽聽看這個字典的發音，去模仿他講哦~~
我真的有去把每個字典的發音都點開來聽
這個真的是講得最好的~~~~
另一個推薦的原因是~~
他有專門寫的小朋友，或是學習者的簡單版解釋
查好一個字之後，直接拉到整個頁面最下面 就會看到囉~~
Merriam-Webster Dictionary的例句 是獨立出來的
並沒有寫在解釋的旁邊
所以在使用上我還要去對他的例句，去看哪個是我要的那種意思的例句，個人覺得比較麻煩~
他也有介紹字源 以及同反義字
反義字這塊Oxford Dictionary比較沒有
但是!! 如果真的要找反義字
我一般會直接去查同反義字字典 XDDD
也有押韻字~~
以及相關的片語
最後是我為什麼討厭他的排版 XDD
你看看
最上面查詢欄那裡就佔了版面的1/5
最下面的那排文章推薦 也佔去了1/5
左邊的社群團體分享 佔了1/10 ，右邊的哩哩摳摳占了剩下的1/3
我覺得整個版面很壓迫，能看的地方很少，只剩綠色框起來的地方 QQ
而且有的地方是像上面這個圖整個寫橫的
有的中間被腰斬，再分成兩塊
我覺得很不符合閱讀習慣 XDD
不過拉~
這畢竟是我主觀的感覺
可能有人喜歡這樣的排版也說不定 XDD
簡單來說
Merriam-Webster字典適合想聽清楚英文發音的人~~
這四個字典各有優缺點
你可以照自己的需求去做選擇
當然 網路上不是只有他們四個
其他家字典也都歡迎大家去看看
找一個最適合自己使用習慣的字典
一個你喜歡 你會用的字典 對你來說就是最好的字典
最後的小作業
還記得我前面有說，要出個小作業嗎 XDDDD
smile, laugh, smirk, grin, beam, giggle, chuckle
請你用這四本字典，去查查看這些字
看看意思差在哪
也順便去看哪一本字典你使用起來最順手囉 😀
若是作文寫完，不知道寫得好不好，可以點這邊哦~