在吉爾吉斯有一首好喜歡的歌
跟大家一起分享~~
歌名是 Жаным
意思是 寶貝
在吉爾吉斯文中
通常在情侶間 他們會以Жаным這個字叫對方哦
就跟中文的寶貝意思一樣
這首歌主要是男生在對他愛的女孩唱歌
並呼喚她寶貝 寶貝
這首歌的曲調 比較屬於吉爾吉斯的流行樂
不是傳統的歌曲
曲風跟傳統的歌曲差蠻多的
之後再介紹傳統的歌給大家 🙂
唱這首歌的歌手是Мирбек Атабеков (Mirbek Atabekov)
他吉爾吉斯很有名的一位歌手哦~
有蠻多粉絲的~
如果會看Cyrillic字母的人 (中文翻做 西里爾字母 就是俄文的那種字母
底下有歌詞可以參考哦~~
最後Кайырма的地方要重複兩次哦~
Жаным, жашоомдун негизи.
Жаным, ойлордун денизи.
Жаным журокту эздинби?
Жаным, суйуумду сездимби?
Кайырма:
Кетпей койдун эсимден,
Келем сага кайра
Кайда, качам мен озундон, эми.
Кайда, кайда?
Жаным, тоолорго кетели,
Жаным, гулдорду кечели.
Озун омурдун тиреги
Жаным, болунбой журолу
Кайырма*2
Special thank you to Kanykei!! 🙂
Thank you for translating the meaning of the song for me!
Miss you and love you! <3