【英文寫作】英文作文要用名言佳句嗎?

by Catty

很多人在寫中文作文時,都會去背很多名言佳句或是諺語,改成寫英文作文時也都比照辦理,但是真的是對的嗎?

英文作文跟中文作文很不同的是,中文對詞藻的華麗度蠻看重的,好像只要用漂亮的文句或是成語,就是寫得好,但是英文不同,英文看重的是內容跟連貫,內容不佳,想法連不起來,文字再好都沒有用。

可先複習上一篇 【英文寫作】中英作文邏輯差在哪,一起學習英文作文的邏輯

英文作文最重要的事

在英文作文中,最重要的是你的內容是否有清楚呈現,只要你能做到這點,即使你用的字很簡單,也是沒有問題的

不少人會刻意去背一些很艱深的字,覺得如果能用出來,一定會加分。但是呢,你若是因為跟這個字不熟,用的時候用錯了,不但不會加分,只會有扣分的效果,不可不慎

我都跟學生說,我寧願你用很簡單但是你確定會用的字,盡量把你想講的內容呈現出來,而不是用一個好像很厲害但你根本不知道怎麼用的字,然後閱讀作文的老師還要猜半天不知道你想說什麼

所以下一個問題就是,要怎麼正確地把單字使用出來

要怎麼正確地把單字使用出來

如果平常有大量的閱讀,像是讀英文小說,其實對於文字的掌握度會高很多,也比較會有所謂的”語感”,書寫出來的文句也會比較自然,但是若是做不到這點呢?

平常在學習新單字的時候,一定要閱讀例句,去了解這個字怎麼使用,有沒有搭配特定的介係詞,有沒有跟哪個字會常組成搭配詞(collocation),還是有沒有只用在特定領域/語境……等等

絕對不是只有背approach 方法,這麼簡單就結束。

只有記中文,沒有看用法,最後寫出來的句子很常會淪為中式英文。

中式英文的意思就是,我用中文去逐字翻譯你的句子,可以知道你大概想說什麼,但是直接用英文去理解句子,會發現根本讀不懂

到底名言佳句還是漂亮的單字要不要背呢?

如果今天你的作文已經可以很穩定拿到14-15分(滿分20),行有餘力之下,我會說當然可以去練習更難的字或句子,並試著寫出來。如果這些比較困難的東西,你能夠正確地使用出來,對於分數提升上一定會有幫助。

不過如果作文的能力還很不穩,連一般的字都用不好,就先不要想了,好好把基本功紮穩,把以前亂背的字重新學過,盡量將內容呈現清楚,這樣子就很足夠了

記得

用簡單的字清楚有邏輯地呈現內容,絕對比用難字但是用錯的好

若需要學測英文批改服務,歡迎點我

同場加映

【英文寫作】中英作文邏輯差在哪,一起學習英文作文的邏輯

【英文寫作】 如何使用英英字典|線上字典資源推薦&介紹

【英文寫作】 如何使用線上語料庫|語料庫推薦及使用教學

相關文章

留個言吧