菜鳥凱蒂的泰北第11週教學週記- 泰文文化節วันภาษาไทย

[班服合照]
星期三學校允許學生穿班服來上課
學生大多都不愛穿制服所以都會穿班服來
從好不容易做到班服之後
一直很想跟班上小孩拍合照
只是星期三都沒有導師班的課
一直拖到這個禮拜
終於!!! 跟他們約下課時間拍!!!
耶! 合照~~~

[老師我及格了]
發完高三考卷的隔一天
跟某位高三生在走廊上相遇
“老師我英文及格了”
“我知道啊你昨天講過了”
“我及格了”
“我知道啊”
“及格了”
“我知道啊” 心裡想說她是鬼打牆嗎
“老師這個很重要所以要講三次”
“…… 好我知道了恭喜你恭喜你恭喜你”

到底是有多開心啦!!!
覺得很逗趣的對話!

[老師發考卷!]
星期二去上導師班的課
想說先處理一些班務
講一下今天課程進行方式再發考卷
這樣他們會因為期待考卷而專心聽我講話
只是… XDD
“等一下我會先講一些事情再發考卷然後…”
“老師要發考卷了嗎”
“等一下先讓我講”
“…發完考卷之後會檢討只是今天的…”
“老師發考卷嗎”
“等一下先讓我講完!!!”
“…今天檢討考卷的方式會不太一樣哦”
“老師發考卷!!”
“等一下不要急”
“我很急老師”
這位學生最在講桌正前方第一排
不斷打斷我要我發考卷
覺得他也是有點可愛 XD
不過越打斷我就越不想發
後來我總共講了20分鐘包含處理班務等等才發考卷
整個很吊胃口 XDDD

[檢討考卷]
這次高一的英文期中考普遍考得不理想
因此發考卷前就在思考要如何檢討考卷
因為如果只是我一題一題講
學生真的會聽進去嗎
而且他們都不太懂了才會考這麼差
如果又是我講我會不會沒有抓到他們不會的點呢
於是
決定把檢討考卷的工作交給學生
請他們自己討論不會的地方
可以翻講義可以翻課本
討論完後我會抽人起來講解
學生聽到會被抽點大多都很認真在討論

只是… 還是有些天兵的學生
在討論前我已經說了
考卷總共有三個版本
每個人可能都拿到不一樣的考卷
所以不要直接對答案會錯
要對題目的內容

明明都講過了
還是有學生來問我
“老師第七題不是B嗎他對耶為什麼你給我錯”
(翻了一下考卷)
“嗯… 大哥兩份是不一樣的考卷好嗎 XD”

給學生大概半小時的時間討論20題選擇題
時間到後
我覺得要隨機點人講好像有點太殘忍
而且怕會因此無法掌控時間
所以改成自願制
想要講解這一題的可以舉手
有發言就加分
如果沒有人要講解的就是我講
或是學生講解完不清楚的我再補充

這樣的機制我覺得還不錯
有一些平常不會舉手的人會舉手回答
但是在乖巧班跟吵鬧班
比較多是固定的人在舉手比較可惜
不過在自己的導師班 20題幾乎都不同人講解
相當不錯

只是學生自己在討論的時候
有些學生還是不願參與討論
默默在旁邊做自己的事情或是聊天
這個是我很看不過去的
我可以接受你考差了
但是考差還不願意去學
這樣的態度無法接受

[期中考效應]
期中考結束第一周
這週因為大多都在講討考卷
所以不需要特別花心力準備新的課程

考前告訴學生
拿到期中考成績後
會幫他們加入期中前的小考成績以及平時成績
給他們預估的期末成績 (以期末考60分做假設)
還有假設期中之後的小考成績跟期中之前相同
那期末考要考多少分才不會被我當掉

有些學生要考超過100分才不會被我當掉
現在跟他們說也算是個期中預警
告訴他們如果再不努力
英文就要掰掉囉!

看的出來有些學生因此很緊張
下課不斷跑來問說老師我要怎麼做才不會被當
或是纏著我問說曾經考差的小考可以補考嗎
而且檢討完考卷的後一節課
大家上課都超專心的!!!
很認真在上課認真在抄筆記
身為老師很喜歡這樣的上課氣氛
雖然不知道會持續多久
但是一兩個禮拜也好我會很開心!

[泰文文化節][勇敢的女學生]
7/30是泰國一年一度的泰文文化節 วันภาษาไทย (灣趴撒泰)
為的是紀念泰國的大文豪สุนทรภู่
在這一天各級學校都會有相關的活動
大多是傳統舞蹈表演、話劇、或是服裝比賽
內容都是跟สุนทรภู่寫的故事有關的
根據Google的說法
他是1786/6/26出生於曼谷
於1855年逝世享年69歲

今年的7/30是星期六
因此學校泰文部將活動辦在前一天星期五的下午
活動開場由司儀講解泰文文化節的由來
只是礙於都是泰文
我實在不知道他在說什麼 XDDD
接著第一個表演是泰國的傳統舞蹈

再來則是服裝比賽
每班要派兩人參加
這次學校規定的主題是資源回收
所以衣服都是用回收物做的
並且打扮成故事裡的人物
不過因為我不了解這些故事
所以也無從知道他們到底打扮成什麼人物
接下來再來好好跟學生補一下這塊的知識

服裝比賽有好多人是男扮女裝
他們在才藝表演時真的很放得開
嫵媚的舞蹈很吸睛
還有些學生的才藝表演是唱歌
來到泰國兩個半月了
我其實並沒有認識什麼泰文歌
這次在文化節聽到學生唱了好幾首都好好聽哦
回去立馬上youtube找了些泰文歌來聽
下次來學一學怎麼唱好了
順便練練泰文的拼音

最令我驚豔的才藝表演是有位女孩所帶來的
她的才藝表演不是唱歌也不是跳舞
而是當著全校師生的面
向台下喜歡的男生告白!!!!
雖然我聽不懂泰文
但是聽語氣還有看台下學生的反應
知道她是玩真的
最後那個男生也答應了
還站起來向全校鞠躬也是很可愛
要對一個人告白
不管是男生對女生還是女生對男生
都需要很大的勇氣
而且還是當眾
我實在很佩服這個女生!
希望這個男生會好好珍惜她 🙂

[不一樣的管教方式]
抵達泰文文化節活動會場時
大概遲到了10分鐘
已經有老師在講話了
只是…
明明有老師在講話
台下的學生無敵吵雜!
有人姍姍來遲
有人在滑手機
有人很大聲地跟隔壁的人聊天打鬧
對於這樣的景象
台上的老師或是台下的老師
我都沒有看到任何制止的動作
我不確定是因為今天是歡樂的活動所以可以這樣
還是說平常就是這樣
不過當然我知道並不是每一間學校都這樣
只是看到這樣的景象
覺得很不一樣
跟在台灣被要求要保持絕對安靜差很多